17 · 07 · 2027
Diesen Tag möchten wir mit euch teilen We'd love to share this day with you Chúng tôi mong được cùng mọi người chia sẻ ngày này
Haltet euch den 17. Juli 2027 frei und feiert mit uns am Starnberger See. Die Einladung mit allen Details folgt.
Please save the 17th of July 2027 and celebrate with us at Lake Starnberg. The formal invitation with all details will follow.
Xin hãy dành riêng ngày 17 tháng 7 năm 2027 để cùng chung vui với chúng tôi bên hồ Starnberg. Thiệp mời chính thức với đầy đủ thông tin sẽ được gửi sau.
Bis zum großen Tag Until the big day Còn lại đến ngày trọng đại
- 0 TageDaysNgày
- 00 StundenHoursGiờ
- 00 MinutenMinutesPhút
- 00 SekundenSecondsGiây
Bitte gebt uns bis zum 30. November 2026 Bescheid, ob ihr dabei sein könnt. Please let us know by 30 November 2026 whether you can join us. Xin hãy cho chúng tôi biết trước ngày 30 tháng 11 năm 2026 liệu mọi người có thể tham dự hay không. Zur Rückmeldung Reply now Phản hồi
In den Kalender eintragen Add to your calendar Thêm vào lịch
Ein erster Ausblick A first glimpse Chương trình dự kiến
Der Tag The day Ngày trọng đại
-
NachmittagAfternoonBuổi chiều
Freie TrauungCeremonyLễ thành hôn
Im historischen Garten des Hotels lassen wir uns trauen.
We will be married in the hotel's historic garden.
Lễ thành hôn của chúng tôi sẽ diễn ra trong khu vườn lịch sử của khách sạn.
-
AbendEveningBuổi tối
DinnerDinnerTiệc tối
Ein festliches Abendessen mit unseren Liebsten.
A festive dinner with our loved ones.
Bữa tối thịnh soạn bên những người thân yêu.
-
DanachAfterwardsSau đó
PartyPartyTiệc khiêu vũ
Wir feiern und tanzen bis tief in die Nacht.
Dancing and celebrating into the night.
Cùng khiêu vũ và chung vui đến khuya.
Genaue Uhrzeiten folgen mit der Einladung.
Exact times will follow with the invitation.
Thời gian cụ thể sẽ được thông báo trong thiệp mời.
Der Ort The venue Địa điểm
Golfhotel Kaiserin Elisabeth
Das traditionsreiche Hotel liegt in Feldafing am Westufer des Starnberger Sees, rund 30 Kilometer südwestlich von München. Schon Kaiserin Elisabeth von Österreich, besser bekannt als Sisi, verbrachte hier viele Sommer.
This historic hotel sits in Feldafing on the western shore of Lake Starnberg, about 30 km south-west of Munich. Empress Elisabeth of Austria, better known as Sisi, spent many summers here.
Khách sạn lâu đời này nằm tại Feldafing, bên bờ tây hồ Starnberg, cách Munich khoảng 30 km về phía tây nam. Hoàng hậu Elisabeth của Áo, thường được gọi là Sisi, từng nghỉ hè tại đây nhiều năm.
Tutzinger Straße 282340 Feldafing Route planen Get directions Chỉ đường
Alles Wichtige Everything you need Thông tin quan trọng
Gut zu wissen Good to know Những điều cần biết
- DresscodeDress codeTrang phục
-
Sommerlich elegante Abendgarderobe. Bitte verzichtet auf Weiß, Creme und sehr helle Töne.
Elegant summer evening attire. Please avoid white, cream and very light shades.
Trang phục dạ tiệc thanh lịch theo phong cách mùa hè. Xin vui lòng tránh màu trắng, màu kem và các tông màu quá nhạt.
- KinderChildrenTrẻ em
-
Wir feiern ohne Kinder. Danke für euer Verständnis.
Our wedding is an adults-only celebration. Thank you for understanding.
Tiệc cưới của chúng tôi chỉ dành cho người lớn. Cảm ơn mọi người đã thông cảm.
- AnreiseGetting thereDi chuyển
-
Ob mit der S6 vom Münchner Hauptbahnhof nach Feldafing oder mit dem Auto: Von München aus seid ihr in rund 40 Minuten am Hotel. Infos zum Parken folgen mit der Einladung.
Whether you take the S6 suburban train from Munich Central Station to Feldafing or drive, the hotel is about 40 minutes from Munich. Parking details will follow with the invitation.
Từ Munich, dù đi tàu S-Bahn tuyến S6 từ ga trung tâm đến Feldafing hay lái xe, mọi người đều mất khoảng 40 phút để đến khách sạn. Thông tin về chỗ đỗ xe sẽ được gửi kèm thiệp mời.
- ÜbernachtungWhere to stayChỗ ở
-
Im Hotel gibt es Zimmer auf eigene Kosten. Damit wir ein Kontingent reservieren können, sagt uns bitte mit eurer Rückmeldung, ob ihr ein Zimmer möchtet.
Rooms are available at the hotel at your own cost. So we can reserve a block of rooms, please tell us in your reply whether you'd like one.
Khách sạn có phòng nghỉ, chi phí do khách tự chi trả. Để chúng tôi có thể đặt giữ phòng, xin mọi người cho biết khi phản hồi là có cần phòng hay không.
- RückmeldungRSVPPhản hồi
-
Bis zum 30. November 2026.
By 30 November 2026.
Trước ngày 30 tháng 11 năm 2026.
Rückmeldung RSVP Phản hồi
Seid ihr dabei? Will you join us? Xác nhận tham dự
Bitte sagt uns bis zum 30. November 2026 per E-Mail zu oder ab. Nennt dabei alle Personen einzeln, eventuelle Unverträglichkeiten und ob ihr ein Hotelzimmer möchtet.
Please let us know by email by 30 November 2026 whether you can come. List everyone by name, any food intolerances or allergies, and whether you'd like a hotel room.
Xin hãy cho chúng tôi biết qua email trước ngày 30 tháng 11 năm 2026 liệu mọi người có thể tham dự hay không. Xin ghi rõ tên từng người, các trường hợp dị ứng thực phẩm (nếu có) và có cần phòng khách sạn không.
E-Mail schreiben Write an email Gửi emailnataliexnicolas@gmail.com